jueves, 29 de marzo de 2012

Algunas herramientas útiles para el escritor del siglo XXI.

Hace unos días he asistido a un interesante debate en el grupo Autores que publican en Amazon. En primer lugar quedó claro que para ver los libros que subimos a Amazon nosotros no necesitamos comprarlos, pues existe un enlace, Descargar la vista previa del libro, que hace exactamente eso: nos lleva a nuestro ordenador, a la zona de descargas, una copia del libro que acabos de subir, en formato .mobi, que es el que kindle entiende. En el gráfico adjunto lo veis abajo a la derecha, en azul, en la sección Vista previa mejorada.

Otra cuestión que se planteó fue cómo pasar los ibros de uno a otro formato. Formatos hay muchos para los diferentes lectores de libros electrónicos, siendo el más frecuente el .epub, que por desgracia kindle no entiende. Pero es muy sencillo pasar de uno a otro formato mediante un programa muy sencillo de utilizar y de adquirir, puesto que es totalmente gratuito, llamado Calibre. Este programa permite ver cualquier libro electrónico en cualquiera de los más de veinte formatos diferentes que entiende, entre ellos .mobi y .epub, y además permite convertir un fichero en un formato en otro diferente. Además mantiene una base de datos con todos los libros que tengamos en el ordenador, y si algún libro no tiene portada, permite buscarla en internet, incluyendo www.amazon.com por defecto para esas búsquedas, aunque tiene más webs predefinidas, de modo que nos permite añadir la portada y la información que sobre el libro pueda encontrar en internet. Es cuestión de que os lo bajéis y lo trasteéis para coger soltura. En Línux es casi imprescindible, pues aún en ese sistema operativo no existe el Kindle, que sí hay para Mac y para Windows. Para conseguirlo bastará que os vayáis a la dirección correspondiente (para lo que os bastará pulsar en este enlace), y de la pantalla que se ve sobre estas líneas elegís vuestro sistema operativo. Una vez que lo tengáis, podéis aprender a utilizarlo mediante la ayuda tan pormenorizada que tiene..., si bien sólo en inglés. Así que ánimo. Me podéis preguntar lo que queráis. Es una pena que en el grupo mencionado algunos pensaran que se hacía apología del pirateo, puesto que en realidad estábamos hablando de una herramienta estupenda para nuestros propósitos.

Otra herramienta que salió a colación fue Sigil. Se trata de un editor que genera código en formato html, que es el de las páginas web. Pero nosotros no tenemos que saber ese lenguaje, puesto que el programa lo genera y lo usa sin que nosotros tengamos que preocuparnos más que por las negritas, las cursivas, o dónde no ponerlas, o si queremos añadirle fotos o dibujos al texto. En resumen: lo que haríamos con un procesador de textos normal y corriente, aunque hay algunas características que yo le he echado de menos. No obstante, es una herramienta muy poderosa, porque cuando queremos guardar el libro, lo hace en formato .epub, que podemos subir directamente a Amazon, y allí se traduce automáticamente a .mobi. O bien podemos hacer nosotros la conversión con Calibre. En el enlace que he puesto al principio de este párrafo os lo podéis descargar desde Softonic directamente, y en español.

No obstante, yo me he acostumbrado a utilizar mi programa, y le veo muchas ventajas sobre Sigil.
:-)
Mi programa se llama OpenOfficeWriter, o sea, el escritor de la oficina abierta. Lo podéis encontrar en español, para variar, y es toda una Suite Ofimática que puede substituir, con ventaja, a Microsoft Office. El Writer es el equivalente al Word, y podéis hacer todas las virguerías que queráis con ese procesador de textos, incluyendo un índice a base de enlaces, que se genera automáticamente si habéis tenido la previsión de utilizar para los nombres de los capítulos y subcapítulos los estilos de párrafo Encabezado 1, Encabezado 2, etc., y luego le dais al símbolo correspondiente para generar el enlace. Cuando ya está el libro como vosotros queráis, sólo tenéis que guardarlo como html en un subdirectorio creado ad hoc, y luego no os queda más que generar un archivo zip (o sea, comprimido) del libro en formato html junto con los gráficos que le hayáis metido al libro, que el procesador de texto habrá puesto en ese directorio junto con el texto. Luego entráis en http://kdp.amazon.com, y tras pulsar el botón de subir el libro buscáis el archivo .zip que acabáis de generar, y lo subís. La web de Amazon lo descomprimirá y generará el mobi a partir del mismo. No olvidéis bajaros  la vista previa para ver qué tal ha quedado. 

Ya sé que estas instrucciones son un poco farragosas. Si tenéis alguna duda, no temáis preguntarme lo que queráis cuantas veces sea necesario.

2 comentarios:

  1. Muchas gracias por la información, Jesús.

    ResponderEliminar
  2. Entre todos podemos hacer un mundo mejor, aunque sea virtual. :-)

    ResponderEliminar